The effort to reunite two halves of Alexander Calder’s monumental “Mountains and Clouds” hit many snags, until donors and legislators from both parties stepped in.