Emmy-winning actor Chad Lowe, who is the younger brother of Rob Lowe, has been left devastated over the sudden death of his 13-year-old daughter Fiona