Adolescente teria confessado o crime à polícia, alegando ter disparado seis vezes contra a vítima, um homem, de 47 anos, que morreu no local