The outlook for the legislation, which seeks to stabilize the unsettled collegiate sports landscape, is uncertain in the House. It was one of the last congressional actions before the midterms.