For one Istanbul confectioner, distributing fried dough balls as memorials is not just a job. It’s personal.