Former Australia rugby international Nathan Charles, who overcame cystic fibrosis to forge a professional career in a contact sport, has been diagnosed with motor neurone disease (MND).