Pete Wicks was seen sending a plea to fans to 'please stop' asking him about the whereabouts of one of his dogs