The chair of English football’s independent regulator, David Kogan, says Manchester City’s guilty verdict for breaching Premier League financial rules “raises serious issues”