The woman-only march saw over 500 participants seeking functional internal complaints cells, better street lighting and greater accountability in dealing with complaints of sexual harassment