Federal prosecutors in Texas have charged a Venezuelan delivery driver who was shot by an ICE agent earlier this month with assaulting a federal officer.