Appeals judges questioned whether Kristi Noem, attorneys, or others face blame in the deportation flight dispute.