Despite Cuba’s ongoing economic problems, classical ballet remains a celebrated part of national culture, nearly as popular on the island as baseball