Canadian radio host Gabriel Jasmin was killed in the horror crash alongside members on his family after the helicopter they were riding in plummeted to the ground