Officials tell The Associated Press that mediators are working with Iran and the United States on a deal to end fighting and open the Strait of Hormuz