The administration once again claims ‘security’ is at stake — even when it comes to trans people in prison