The new financing is expected to more than triples the AI infrastructure startup's valuation from just four months ago.