The higher yields, which are pressuring consumer and corporate borrowers and increasingly weighing on certain corners of the stock market, are unlikely to dissipate soon.