NHS England says free flu jabs will be offered from this week to those using homeless shelters while mobile vans will target rough-sleeping hotspots