A judge criticized the Trump administration over a courthouse arrests policy, while a memo pulled agents back from vehicle stops.