In an unexpected coincidence Jade Cunningham saddled a winner at Churchill Downs on the official Dolly Parton Day, created to remember the late icon