In Alejandro G. Iñárritu’s conceptually elaborate apocalyptic farce, hectoring satire and visual sublimity fight to a draw.