While the benefits of underground housing are “real,” experts say the risks are also “significant and often underestimated.”