The father and child were stranded for three hours while the rescue effort took place in Virgin River Gorge, Arizona