A sun experience centre, a Nagavali riverfront and protection of a Dutch heritage structure are among the works planned; officials expect more pilgrims from across the country