Bitcoin erased its post-PCE gains as analysts cautioned that methodology changes complicated the lower-than-expected inflation reading.