While the “Kardashians” star has joined the Oscar nominee on some of his house-hunting excursions, the insider explained that the two aren’t shopping for a home together.