Movie studios are turning to the horror fiction site SCP Foundation and showing how dealing with that community can go right, and wrong.