Jose Coronado sparkles as the actor who made his name playing Sherlock Holmes, trying his hand at solving a classic locked-room mystery