The Rays return to the MLB Playoffs, and you, too, can see them live throughout the postseason. Here's how to score tickets.