A video of the stunt, widely shared on Thai social media, showed Sorn Keadsiri accelerating and making sharp turns as a friend filmed him