Jonathan McKinsey, a 40-year-old gaming engineer for The New York Times, was shot to death in the parking lot of a sports complex in Dublin, east of San Francisco