قد يتحدث ثنائيو اللغة بعد الخضوع للتخدير الطبي بإحدى لغاتهم الأم فقط. وقد يحدث ذلك لدى الذين تعلموا اللغة الثانية أو اللغات اللاحقة في سن الرشد، حتى وإن بلغوا فيها مستوى عاليا.