Showrunner Aseem Batra discusses where the show is headed and how the quartet of J.D.s in the two-episode premiere came to be.