Mallesh allegedly planned to sell the stolen arms and ammunition after the theft. Now police have opened a fresh line of investigation into prospective buyers