The platform overhaul introduces text-message ordering and pilot drone deliveries, as well as expanded retail options