Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's disclosure of the transfer of North Korean prisoners of war (POWs) to Seoul has caused a major diplomatic spat between Seoul and Kyiv.