Ms. Peltola, the Alaska Democrat running for Senate, was shaped by growing up in remote villages in southwestern Alaska.