World Labs’ sale to Advanced Micro Devices Inc. caps a rapid ascent for the two-year-old AI startup — and is set to boost co-founder Fei-Fei Li’s wealth by more than half.