A statement from the English Premier League said an independent commission found that the club had arranged "sham" contracts and agreements to artificially inflate its revenues and reduce its costs.