Avalanche’s institutional growth is accelerating, but sustained network activity still lags behind capital inflows.