Maverick Vinales dipastikan kembali membalap bersama Red Bull KTM di Grand Prix Jepang setelah pulih dari cedera panjang.