A new class-action lawsuit challenges the Trump administration’s latest effort to restrict birthright citizenship in the U.S.