The documentary, directed by Kiran K.R., observes how familiar cultural practices and meanings are gradually shifting under the influence of a dominant political and cultural order