The ‘Knife Edge: Chasing Michelin Stars’ host and TOPJAW co-founder opens up about what the little red stars really measure, why chefs chase them, and why Indian food keeps him coming back for more