Kate Middleton held a secret engagement on Monday, which was revealed in the Court Circular, after a fresh start for the Royal Foundation she shares with Prince William