Richard E. Grant, who will be making his debut on The Celebrity Traitors on Thursday evening, was dealt with the loss of his wife five years ago and felt he had to "edit" certain friends out of his life afterwards