Murderer Christa Pike survived her execution, despite being given two doses of the lethal pentobarbital injection, sparking an urgent investigation