As Celebrity Traitors returns, candid comedian James Acaster has overcome a lot to find himself in the famous Castle after addressing some of his severe mental health struggles