El traslado a Seúl de dos soldados norcoreanos capturados ha desatado una crisis diplomática entre Ucrania y Corea del Sur.