The Paramount-Warner Bros. Discovery merger will bring together two very different newsroom cultures with CNN and CBS News